อาคารควรค่าแก่การอนุรักษ์

ค้นหา

บ้านบาหยัน

| Written by พงศกร แก้วกระจ่าง | Hits: 3530

บ้านบาหยัน

ที่ตั้ง 119 ถนนเพชรเกษม อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

ผู้ครอบครอง ตระกูลจัยวัฒน์

ปีที่สร้างพ.ศ. 2466

ปีที่ได้รับรางวัล พ.ศ. 2548

ประวัติ

บ้านบาหยัน เดิมชื่อว่าบ้านพลับป่าซึ่งเป็นอาคารไม้ชั้นเดียว ยกใต้ถุนสูง สร้างขึ้นในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เพื่อเป็นบ้านพักตากอากาศชายทะเลหัวหินของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ ต่อมาได้ประทานให้พระธิดาคือ หม่อมเจ้าหญิงอัปษรสมาน พระชายาในพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระจันทบุรีนฤนาท หลังจาก หม่อมเจ้าหญิงอัปษรสมานสิ้นชีพิตักษัย ผู้จัดการมรดกของหม่อมเจ้าหญิงอัปษรสมานได้แบ่งที่ดินออกเป็นแปลงย่อยเพื่อมอบให้แก่ทายาท และที่ดินของบ้านหลังนี้ก็ได้ถูกขายให้กับคุณประภา จัยวัฒน์ เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2495 และบ้านพลับป่าจึงได้รับการขนานนามใหม่ว่า บ้านบาหยัน ตามชื่อกิจการแป้งน้ำบาหยันซึ่งเป็นธุรกิจเครื่องสำอางของครอบครัวจัยวัฒน์ โดยผู้ตั้งชื่อ คือ คุณโชติ แพร่พันธ์ หรือที่รู้จักกันดีในนามปากกา ยาขอบ ต่อมาในปี พ.ศ. 2545 – 2547 ตระกูลจัยวัฒน์ได้ปรับปรุงบ้านบาหยันให้เป็นที่พัก และมีการสร้างอาคารที่พักขนาดเล็ก รวมทั้งจัดภูมิทัศน์ในที่ดินบ้านบาหยันให้สวยงามโดยเลือกใช้ต้นไม้ในท้องถิ่น ปัจจุบันที่พักแห่งนี้มีชื่อว่า โรงแรมบ้านบาหยัน

บ้านบาหยันเป็นอาคารไม้ 2 ชั้น หลังคาปั้นหยา มุงด้วยกระเบื้องซีเมนต์ ลักษณะทางสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นเขตร้อนชื้น ตัวอาคารวางตามแนวเหนือ – ใต้ ขนานกับทะเลหัวหิน ชั้นล่างอาคารประกอบด้วยพื้นที่อเนกประสงค์ ห้องนวด และห้องเก็บอุปกรณ์ ชั้นบน ชั้นบนประกอบด้วยห้องนอน 4 ห้อง ห้องน้ำ 3 ห้อง มีระเบียงขนาดใหญ่ด้านหน้าบ้าน และระเบียงขนาดเล็กหลังบ้านซึ่งเป็นส่วนที่ต่อเติมขึ้นภายหลัง มีการประดับตกแต่งอาคารบริเวณลูกกรงและไม้ฉลุลายในส่วนช่องแสง แผงกันแดด ราวระเบียงและบันได

บ้านบาหยันแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของตระกูลจัยวัฒน์ในการอนุรักษ์มรดกสถาปัตยกรรม ด้วยการปรับเปลี่ยนประโยชน์ใช้สอย เพิ่มเติมระบบอำนวยความสะดวกต่างๆ และรักษารูปแบบดั้งเดิมของอาคารไว้ รวมทั้งสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่สามารถนำรายได้มาใช้ในการบำรุงรักษา และสืบทอดมรดกสถาปัตยกรรมที่ทรงคุณค่านี้ต่อไป

 

Ban Bayan (Bayan House)

Location 19, Petchkasem Road, Amphoe Hua Hin, Prachuap Khiri Khan Province

Proprietor Chaiyawat family

Date of Construction 1923

Conservation Awarded 2005

History

Ban Bayan, originally named “Ban Phlap Pa” (Wild Apricot House), was built during the reign of King Rama VI to serve as a recreational resort for H.R.H. Prince Krommaphraya Thewawongwaropakan and was subsequently inherited to his daughter, Mom Chaoying Apsonsaman, a wife of H.R.H. Prince Krommaphra Chanthaburi Naruenat. After her demise, the property was divided and allocated to her heirs and the land in which Bayan House was situated was sold to Mrs. Prapha Chaiyawat on 1st April 1952. Chaiyawat family called this house “Ban Bayan” following the name of their business and being named by a famous writer “Yakhop.” The house was adapted to “Ban Bayan Beach Hotel” as additional small accommodations have been constructed and various local trees were planted to create tranquil ambience.

Ban Bayan is a 2-storey wooden house in Colonial style laid on north-south axis parallel to the sea of Hua Hin. Its hipped roof was finished with cement tiles. Multi-purpose area, massage room and storage are in the ground floor; whereas the upper floor includes 4 bedrooms and 3 bathrooms. The house also extended spacious balcony in the front and small deck at its rear. Decorative elements are balustrades and wood openworks forheadlights, sunshades, railings and staircases.

This building portrays Chaiyawat family’s determination in preserving the architectural heritage with heedful care. They altered its function, added facilities and converted the property to be business while still maintaining its original style. As a result, the earning profit has been used for maintenance and conservation of this valuable estate to last into the future.