ร้านอุดมพันธ์

ร้านอุดมพันธ์

ที่ตั้ง เลขที่ 450 – 452 ถนนเทศบาล ซอย 12 ตำบลท่าม่วง อำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี

สถาปนิก/ผู้ออกแบบ ฮวดกี่

ผู้ครอบครอง พิพัฒน์ และเจียมจิต สิโรตมรัตน์

ปีที่สร้าง ประมาณ พ.ศ.2460

ปีที่ได้รับรางวัล พ.ศ. 2547

ประวัติ

ร้านอุดมพันธ์ เป็นอาคารร้านค้ายุคแรกๆ ของชุมชนริมน้ำ สร้างขึ้นโดยนายฮวดกี่ บิดาของนางเจียมจิต สิโรตมรัตน์ เจ้าของบ้านปัจจุบัน นายฮวดกี่เป็นชาวจีนแต้จิ๋วที่เดินทางมาจากอำเภอเท่งไฮ้ มณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน หลังจากที่ได้มาก่อร่างสร้างตัวที่ประเทศไทยจนประสบความสำเร็จ นายฮวดกี่จึงได้สร้างรากฐานที่มั่นคงให้แก่ครอบครัว โดยร่วมกับพี่ชายที่เป็นผู้รับเหมาก่อสร้าง สร้างอาคารหลังนี้ขึ้น รวมทั้งอาคารอีกหลายหลังในชุมชน

ร้านอุดมพันธ์เป็นอาคารพาณิชย์ โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก ด้านหน้าอาคารแบ่งเป็น 3 ช่วงเสา มี 2 ชั้น ภายในเป็นคอร์ทเปิดโล่ง หลังคาแบนเป็นดาดฟ้ามีระเบียงรอบ ลูกกรงปูน ช่วงเสากลางยกสูงขึ้นอีกชั้นหนึ่งคล้ายหอคอย ลักษณะเด่นของอาคาร คือการนำเอกลักษณ์สถาปัตยกรรมจีนเข้ามาผสมผสานกับการก่อสร้างด้วยวัสดุสมัยใหม่ อาทิ การเน้นความสมดุลแบบสมมาตร การเปิดคอร์ทกลางอาคาร และการตกแต่งหน้าต่างด้วยลายประแจจีน เป็นต้น ในปี พ.ศ. 2539 – 2540 มีการปรับปรุงบ้านครั้งใหญ่ พร้อมกับเจาะหน้าต่างตรงผนังด้านข้างของบ้านทั้ง 2 ด้าน

ปัจจุบันนี้ ถึงแม้ชุมชนริมน้ำจะไม่คึกคักเหมือนแต่ก่อน เนื่องจากการตัดถนนใหม่เข้าสู่อำเภอเมืองโดยตรงโดยไม่ต้องผ่านอำเภอท่าม่วงเหมือนเดิม แต่ร้านอุดมพันธ์ยังดำเนินการอยู่และได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี เนื่องจากทายาทของท่านผู้ก่อตั้งเห็นคุณค่าของอาคารในฐานะมรดกของครอบครัว และมรดกของชุมชนที่สมควรได้รับการอนุรักษ์ให้สืบทอดสู่อนุชนรุ่นหลังสืบไป

 

Udomphan Shop

Location 450 - 452 Thetsaban Road Tambon Tha Muang Amphoe Tha Muang, Kanchanaburi Province

Architect / Designer Huatki

Proprietor Phiphat & Chiamchit Sirotamarat

Date of Construction circa 1917

Conservation Awarded 2004

History

One of the first shops in waterside Tha Muang community, Udomphan shop was built by Mr. Huatki, a native Chinese from Canton and a father of Mrs. Chiamchit Sirotamarat, who relocated to settle in Thailand and became a successful business holder in the area. Mr. Huatki, collaborating with his elder brother who was a building contractor, aimed to have this building as a landmark of the family’s prosperity and also constructed many other buildings in the community in later times.

Udomphan Shop is a commercial ferro concrete building whose front façade comprises of 3 bays in 2-storey and a middle bay was raised up into another storey, similar to a tower. Inside of the building is an open courtyard with flat platform roof surrounded by cement balustrades. The general appearance of this building is simple yet fascinating with the integration of Chinese influenced elements into modern construction techniques and materials such as symmetrical balance, opened courtyard, and the application of Chinese designs into window decorations.

Tha Muang community of today is not as active as in the past since a new road leading directly to Amphoe Mueang has been constructed thus Tha Muang has lost its importance as a centre. Nevertheless, Udomphan Shop still opens for business and the building has been well-conserved as successors of the family realize the true value of this cultural heritage for the community.